Phrase TMS
AI翻訳旧Memsource。30以上の翻訳エンジンと連携する翻訳管理プラットフォーム。500言語・50ファイル形式対応で、翻訳ワークフローを一元管理。
Phrase TMSとは？
Phrase TMS（旧Memsource）は、翻訳管理システム（TMS）と機械翻訳を統合したプラットフォームです。DeepL、Google翻訳、Amazon Translateなど30種類以上の翻訳エンジンと連携し、業界や用途に応じて最適なエンジンを選択できます。500以上の言語ペア、50種類以上のファイル形式に対応し、翻訳メモリ（TM）やAI学習機能により、使うほど翻訳精度が向上します。自動翻訳→人間による編集（ポストエディット）のワークフローを自動化でき、翻訳コストの大幅削減を実現します。大手企業やローカリゼーション企業で広く採用されている業界標準ツールです。
料金プラン
主な機能・特徴
メリット・デメリット
メリット
- ●30以上の翻訳エンジンを統合して最適なものを選択可能
- ●翻訳メモリ（TM）で翻訳資産を蓄積・再利用
- ●AI学習で使うほど翻訳精度が向上
- ●50種類以上のファイル形式に対応
- ●自動翻訳→ポストエディットのワークフロー自動化
デメリット
- ●料金が公開されておらず導入ハードルが高い
- ●個人利用には機能過多で複雑
- ●学習曲線が急で初期設定に時間がかかる
よくある質問（FAQ）
Q. Phrase TMSは無料で使えますか？
A. 無料トライアルが提供されていますが、継続利用には有料プランへの加入が必要です。料金は個別見積もりとなるため、公式サイトからお問い合わせください。
Q. Memsourceとの違いは？
A. MemsourceはPhrase TMSにブランド変更されました（2022年9月）。機能は引き継がれており、さらにPhraseブランドの他ツール（Phrase Strings、Phrase QA等）との統合が強化されています。
Q. Phrase TMSの対象ユーザーは？
A. 翻訳会社、ローカリゼーションチーム、多言語展開する企業が主な対象です。複数の翻訳エンジンを使い分けたい、翻訳ワークフローを効率化したい場合に最適です。
関連ツール
DeepL
ドイツ発の高精度AI翻訳ツール。特に日本語⇔英語の翻訳精度はGoogle翻訳を上回ると評価されている。
Google翻訳
Googleが提供する世界最大の翻訳サービス。133言語に対応し、テキスト・音声・画像・ドキュメントのAI翻訳を無料で提供。
みらい翻訳
NTTグループ開発の法人向けAI翻訳サービス。TOEIC960点レベルの高精度翻訳とセキュリティで、ビジネス文書の翻訳に最適。
Papago
NAVER開発のAI翻訳アプリ。テキスト・音声・画像翻訳に対応し、特に韓国語⇔日本語の翻訳精度が業界最高水準。
Reverso
翻訳と語学学習を統合したAIツール。文脈に沿った翻訳例と同義語表示で、特にヨーロッパ言語の翻訳・学習に強い。
SYSTRAN Translate
50年以上の歴史を持つ老舗AI翻訳ツール。55言語対応の高精度ニューラル翻訳と、業界特化型カスタマイズが強み。